Project

Ethereal Voices - Meirin
2024 

 
 

Ethereal Voices - Meirin | 2024

Medium: Crystal radio, a stone from New Mexico, sounds (interview audio)


This work is installed at the far end of a small room at the back of Gallery Minami.

Visitors put on the headphones connected to a crystal radio placed on the table, and use the detector to tune the receiver by touching its needle to a mineral, searching for faint sounds.

The work was inspired by a written account describing how the artist’s grandfather, who worked at a volcanic research institute in Aso conducting seismic observations in the 1930s, built a radio himself while living in isolation on a mountaintop. Seeking a connection with the outside world, he listened closely to its faint sounds.

For the 2015 exhibition Stance or Distance at the Contemporary Art Museum, Kumamoto, the artist collaborated with her father to create this crystal radio, using minerals collected near Los Alamos, New Mexico, a small town in the desert where the artist spent part of her childhood and which developed as a center for the Manhattan Project.

Crystal radios gradually disappeared in the 1940s with the development of components such as germanium diodes. They represent one of the earliest forms of radio technology, receiving AM radio without a power source, using a mineral crystal, a coil, and headphones containing a salt crystal.

In this exhibition, faint voices from interviews conducted by the artist with volunteer staff at Kyoto Art Center about their memories of mud can be heard through the radio.


Ethereal Voices - Meirin | 2024

鉱石ラジオ、ニューメキシコの石、音(インタビュー音声)


本作品は、ギャラリー南の奥の小部屋の突き当たりに設置された作品である。

鑑賞者は机に展示された鉱石ラジオのヘッドフォンを装着し、受信機の針を鉱石に当てて微かな音を求めて検波する体験型の作品である。

この鉱石ラジオは、1930年代に作家の祖父が阿蘇の火山研究所で地震観測の仕事に就いていた時、孤独な山頂での生活の中で外の世界とのつながりを求め自作し、そのかすかな音に耳を傾けたと書かれた記述を着想源に作られた作品である。 2015年に熊本市現代美術館で参加した「Stance or Distance」 展のために作家が父と協働し、彼女が幼少期を過ごした、原子爆弾の開発を目的として発展した砂漠の中にある小さな街、アメリカのニューメキシコ州、ロスアラモスの近くで採れた鉱石を用いて制作した。

この鉱石ラジオはゲルマニウムダイオードなどの開発により1940年代には姿を消したが、 ラジオの一番最初のシステムで、電気を使わずに鉱物とコイルと塩の結晶が入ったヘッドフォンでAMラジオを受信できるものである。

本展覧会では、作家が京都芸術センターで行ったボランティアスタッフへの泥の記憶にまつわるインタビュー音声が微かに聞こえてくる。

Special Thanks : Toshiki Matsuura, Fumio Hayashi