Project
Lumina
2025 - 2026

 

Lumina | 2025 - 2026

Medium: Czech uranium glass beads, natural dyed silk threads


 “Lumina” derives from the Latin word for subtle light or the faint presence of life in nature. This series seeks to capture the quiet emergence of invisible energies—the moment when something imperceptible begins to breathe into visibility.

The glass beads containing traces of uranium—once a symbol of atomic power—were widely produced in Bohemia (now the Czech Republic) from the early 19th to the mid-20th century. Initially, small amounts of uranium oxide were added as a coloring agent, and it was later discovered that under twilight or ultraviolet light, these glasses emit a beautiful fluorescent green glow. They became a sensation across Europe, yet during World War II, restrictions on civilian use of uranium abruptly brought their production to an end.

In this work, these Bohemian uranium glass beads—shaped by the changing tides of history—are interwoven with silk threads dyed with natural pigments such as lichens, alder cones, and kariyasu grass, materials that respond sensitively to subtle shifts of light and wind.
Through them, the work explores the quiet presence of beings that exist between light and matter—unseen, yet undeniably there.

Note:
Uranium glass beads, developed in Bohemia between the early 19th and mid-20th centuries, are a distinctive form of decorative glass known for their fluorescent glow under ultraviolet light and their finely handcrafted forms.
Bohemian artisans employed mold-blowing, faceted cutting, coloring, and fire-finishing techniques, fusing minute amounts of uranium oxide into molten glass to achieve remarkable transparency and rich hues—sometimes producing layered, bi-colored gradations.
Their refined craftsmanship and depth of color carry a warmth and subtle shimmer absent in industrial products, changing delicately with the angle of light and the passage of time.

This work is available through Gallerytake.


《Lumina(ルミナ)》は、自然界に潜む微細な光や生命の気配を意味するラテン語に由来し、目に見えないエネルギーが静かに立ち上がる瞬間を捉える試みから生まれたシリーズである。

かつて原子力の象徴ともなったウランを微量に含むガラスビーズは、19世紀初頭から20世紀半ばにかけてボヘミア(現在のチェコ)で盛んに作られていた。当初はごくわずかなウランを着色材として用いていたが、そのガラスが放つ放射線が、薄明や夕暮れの紫外線を受けることで美しい蛍光緑色の光を放つことが発見され、ヨーロッパで大きな流行を巻き起こした。その後、第二次世界大戦期にウランの民間利用が制限されたことにより、このガラスは急速に姿を消していく。

本作は、こうした時代の流れに翻弄されたチェコのウランガラスビーズと、地衣類、夜叉五倍子、苅安といった自然の素材で染めた絹糸――風や光のわずかな変化に応答する素材――を用いながら、光と物質のあいだに潜む、目には見えないけれども確かに在る「存在たち」の気配を探る試みである。

*ウランガラスビーズは、チェコ(ボヘミア)において19世紀初頭から20世紀半ばにかけて発展した装飾ガラスの一形式であり、紫外線を受けると蛍光緑色に発光するその物質特性と、手仕事による繊細な造形が今なお人々を惹きつけている。ボヘミアの職人たちは、型吹き(モールド)やカット研磨、彩色、火入れといった工程を分業で行い、ウラン酸化物を微量に溶融させることで透明度の高い緑や黄、時に複層的なバイカラー(複数の色のグラデーション)を生み出した。その緻密な技術と発色の深みは、工業製品にはない手仕事の温度と光の揺らぎを湛えており、見る角度や光の加減によって繊細に変化する。

本作品はGallerytakeにてご覧いただけます。